1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:54,221 --> 00:00:56,310
私たちが最初にこの国に来たのは

4
00:00:56,310 --> 00:00:58,503
100年以上前。

5
00:00:59,670 --> 00:01:02,940
私たちは自分たちを一世と呼び、

6
00:01:02,940 --> 00:01:06,873
アメリカに住む日系第一世代。

7
00:01:07,920 --> 00:01:09,903
私は金持ちになるために来たわけではありません。

8
00:01:11,100 --> 00:01:15,000
十分に、ちょうど十分に戻ってくるのが欲しかった

9
00:01:15,000 --> 00:01:19,740
川島の私の村に行って、土地を買うかも知れません。

10
00:01:19,740 --> 00:01:21,840
私たち一世はそう呼んでいました、

11
00:01:24,630 --> 00:01:26,463
一つの旗を掲げます。

12
00:01:28,140 --> 00:01:32,883
何者かになること、それがすべての一世の夢でした。

13
00:01:34,320 --> 00:01:35,747
そうだった。

14
00:01:37,830 --> 00:01:41,703
しかし、私たちのほとんどにとって、何年も経ちました。

15
00:01:42,540 --> 00:01:45,873
私たちはこの国に根を下ろしました。

16
00:01:45,873 --> 00:01:50,430
ここが今、ロサンゼルスにある私の家です。

17
00:01:50,430 --> 00:01:55,142
私たちがリトル東京と呼ぶこの小さな場所で。

18
00:02:31,648 --> 00:02:35,416
彼らはちょうど今なくなったところです。

19
00:02:39,900 --> 00:02:41,697
人混みの中を歩くには

20
00:02:41,697 --> 00:02:45,513
若いカップルや子供たちの姿も見られます。

21
00:02:47,100 --> 00:02:50,820
まるで戦前の昔のようだ

22
00:02:50,820 --> 00:02:55,713
リトル東京が日系アメリカ人の中心だった頃。

23
00:02:57,060 --> 00:02:59,880
二世週目は私にとっていつも大きなイベントです

24
00:02:59,880 --> 00:03:01,942
そして友人のタツミさん。

25
00:03:01,942 --> 00:03:02,775
こっちに来て！

26
00:03:02,775 --> 00:03:04,860
さあ、このゲームを試してみてください。

27
00:03:04,860 --> 00:03:05,693
来て！

28
00:03:05,693 --> 00:03:07,980
ここで少しお金を使いましょう！

29
00:03:07,980 --> 00:03:10,500
ねえ、見て、私が何をするか教えてあげる。

30
00:03:10,500 --> 00:03:12,912
ボール2個を無料で差し上げます。

31
00:03:12,912 --> 00:03:15,915
無料で！
おお？

32
00:03:18,393 --> 00:03:20,691
どうぞ、小田さん、無料ですから。
来て。

33
00:03:22,452 --> 00:03:23,970
そうだ、さあ、試してみて、

34
00:03:23,970 --> 00:03:25,520
対処できると思うなら。

35
00:03:28,560 --> 00:03:30,300
やあ、分かった。おいおい、さあ、みんな。

36
00:03:30,300 --> 00:03:32,430
ここに集まってください。集まってください。

37
00:03:32,430 --> 00:03:35,347
ここの古いものが私たちに何を示してくれるのか見てみましょう。

38
00:03:35,347 --> 00:03:37,100
一世の精神を少しでも感じてください。

39
00:03:37,100 --> 00:03:39,470
しかし、とにかく勝者にしてください。

40
00:03:39,470 --> 00:03:40,746
よし！
やるべきことはすべて、

41
00:03:40,746 --> 00:03:41,978
この小さなボールの一つを投げます

42
00:03:41,978 --> 00:03:42,850
小さなボウルの一つに

43
00:03:42,850 --> 00:03:45,724
そして大きな金魚が欲しいですよね？

44
00:03:45,724 --> 00:03:47,210
はい、それでは試してみましょう。

45
00:03:47,210 --> 00:03:49,557
さあ、試してみましょう。

46
00:03:49,557 --> 00:03:52,418
おお！不運、不運。

47
00:03:52,418 --> 00:03:54,189
はい、さあ、次のものを手に入れましょう。

48
00:03:54,189 --> 00:03:55,878
ここで試してみましょう。

49
00:03:55,878 --> 00:03:57,204
さあ、これを見てみましょう。

50
00:03:57,204 --> 00:04:00,233
この男は熱いです。わかるよ、この人は熱いんだよ。

51
00:04:00,233 --> 00:04:03,999
これはうまくいくよ。よし、ここは良さそうだね。

52
00:04:03,999 --> 00:04:06,626
見た目はいいですね。そうだ、見てみましょう。

53
00:04:06,626 --> 00:04:08,651
あります、あります。うん！

54
00:04:10,654 --> 00:04:11,891
おい、勝者だ！

55
00:04:11,891 --> 00:04:13,176
見てください、皆さん。

56
00:04:13,176 --> 00:04:16,380
一誠は金魚を手に入れた。

57
00:04:16,380 --> 00:04:19,950
ここビッグ金魚ブースでは誰もが勝者です。

58
00:04:19,950 --> 00:04:23,430
さあ、右に上がってください。ここでは誰もが勝者です。

59
00:04:23,430 --> 00:04:25,417
ねえ、さあ、みんな、右に上がってください

60
00:04:25,417 --> 00:04:27,630
ビッグ金魚ブースで遊んでください。

61
00:04:27,630 --> 00:04:29,580
ここにもたくさんの勝者がいます、ここにもたくさんの勝者がいます。

62
00:04:29,580 --> 00:04:31,470
少し前に、私たちは古いものを持っていました

63
00:04:31,470 --> 00:04:33,270
自分自身に金魚を勝ち取ります。

64
00:04:33,270 --> 00:04:34,770
誰もが勝つことができます。

65
00:04:34,770 --> 00:04:36,030
3 ボール、4 クォーター。

66
00:04:36,030 --> 00:04:38,340
東1番街。

67
00:04:38,340 --> 00:04:42,780
私とタツミはずっと前にここで会いました。

68
00:04:42,780 --> 00:04:46,500
私たちはリトルトーキョーの変化を一緒に見てきました。

69
00:04:46,500 --> 00:04:47,793
ああ、富士さん！

70
00:04:49,863 --> 00:04:50,696
富士山さん！

71
00:04:58,941 --> 00:05:00,687
あれは誰だったんですか？

72
00:05:00,687 --> 00:05:04,740
サンホテルにあったフジのことを覚えていますか？

73
00:05:04,740 --> 00:05:07,833
私たちは戦前にフレズノでブドウを収穫しました。

74
00:05:09,390 --> 00:05:12,960
彼は数か月前にリトルトーキョーを去りました。

75
00:05:12,960 --> 00:05:16,730
5番街のひどいホテルに引っ越した。

76
00:05:21,111 --> 00:05:21,944
ふーむ。

77
00:05:23,661 --> 00:05:25,111
彼には彼なりの理由があったのだと思います。

78
00:05:26,100 --> 00:05:30,300
私たちは皆、年をとっていきます。

79
00:05:30,300 --> 00:05:33,792
うーん、小松と山田に追いつきましょう。

80
00:05:33,792 --> 00:05:36,990
カパバーでビールかな？

81
00:05:36,990 --> 00:05:41,283
いいえ、どうぞ。ホテルに戻ります。

82
00:05:42,690 --> 00:05:44,642
うーん、うるさいですね。

83
00:05:51,364 --> 00:05:53,700
こんにちは、小田さん。

84
00:05:53,700 --> 00:05:55,266
おお、。

85
00:05:55,266 --> 00:05:57,414
ああ！
こんにちは、。

86
00:06:10,080 --> 00:06:13,353
ここリトルトーキョーの夏の夜。

87
00:06:14,580 --> 00:06:18,300
私たちは夜の涼しい通りを歩くのが好きです

88
00:06:18,300 --> 00:06:20,763
私たちが長い間そうしてきたように。

89
00:06:23,610 --> 00:06:25,803
日本の学校が懐かしいです。

90
00:06:26,760 --> 00:06:31,760
ここのすぐ南にある教会、家族の家、

91
00:06:33,600 --> 00:06:37,530
そして私たちのような独身者が住む下宿

92
00:06:37,530 --> 00:06:40,353
本物の家庭料理を見つけることができました。

93
00:06:43,530 --> 00:06:45,237
そして、もしあなたがそうしたければ、

94
00:06:48,420 --> 00:06:53,420
東京クラブまで歩いて行って、ちょっとギャンブルするのもいいよ

95
00:06:53,760 --> 00:06:58,200
お酒を飲んだり、友達とくつろいだり。

96
00:06:58,200 --> 00:07:01,487
オックスナード、みんなドレスアップしてる。

97
00:07:04,224 --> 00:07:06,210
、え？

98
00:07:06,210 --> 00:07:08,127
シアトルのようなギャンブル。

99
00:07:10,890 --> 00:07:14,973
しかし今では、それはすべてビッグビジネスです、いいえ。

100
00:07:16,650 --> 00:07:17,927
観光客、

101
00:07:19,170 --> 00:07:22,560
日本の企業や銀行。

102
00:07:22,560 --> 00:07:23,867
多すぎます。

103
00:07:26,421 --> 00:07:29,323
あなたは思う、。

104
00:07:29,323 --> 00:07:33,120
多すぎますか？私たちは。

105
00:07:33,120 --> 00:07:35,870
わかりませんか？私たちはもうそうではありません。

106
00:07:38,560 --> 00:07:43,560
私たちは新しい家にいません。うちは一誠です。

107
00:07:43,633 --> 00:07:45,813
山田さん、そうですよね。

108
00:07:46,770 --> 00:07:50,216
日本に帰ったらこうなるだろう

109
00:07:50,216 --> 00:07:53,223
、見知らぬ人。

110
00:07:54,267 --> 00:07:55,985
見知らぬ人。恐竜。

111
00:07:57,698 --> 00:08:01,200
、まだいいです

112
00:08:01,200 --> 00:08:02,537
を見るために。

113
00:08:04,614 --> 00:08:06,172
よかったです。

114
00:08:08,067 --> 00:08:09,783
ああ、三世と四世がいる。

115
00:08:12,000 --> 00:08:13,923
たぶん状況は良くなるでしょう。

116
00:08:14,924 --> 00:08:18,141
ええ、そう思います。もっと良い、もっと良い。

117
00:08:18,141 --> 00:08:18,974
山田さん。

118
00:08:28,243 --> 00:08:29,326
うーん。
うん。

119
00:08:32,670 --> 00:08:34,860
そんな日々はもう終わりました。

120
00:08:34,860 --> 00:08:39,630
このホテルに住んでいるのは私たちのような一世だけで、

121
00:08:39,630 --> 00:08:44,370
でも街はまだ安全だし、家賃も安いし、

122
00:08:44,370 --> 00:08:46,770
そして私たちには思い出があります。

123
00:08:46,770 --> 00:08:51,210
辰巳と私、山田と小松、

124
00:08:51,210 --> 00:08:53,207
私たちは皆ミカドに住んでいます。

125
00:10:12,540 --> 00:10:17,250
彼らは、カリフォルニアの小川は金で満たされていると言いました。

126
00:10:17,250 --> 00:10:19,620
アメリカに来てたったの1年

127
00:10:19,620 --> 00:10:22,953
10,000円あれば戻ってきます。

128
00:10:24,600 --> 00:10:28,560
私は 1910 年にシアトルに到着しました

129
00:10:28,560 --> 00:10:31,743
そしてサザン・パシフィック航空に就職した。

130
00:10:32,610 --> 00:10:37,610
私は一生懸命働き、毎月両親にお金を送りました。

131
00:10:38,880 --> 00:10:43,410
その後、私が南に引っ越して農場で働いた後、

132
00:10:43,410 --> 00:10:48,183
セントラルバレーでは、街に行ってみることにしました。

133
00:10:49,590 --> 00:10:54,590
それは1935年の夏、ちょうど二世週のことでした。

134
00:10:59,340 --> 00:11:01,320
さて、皆さん、聞いてみましょう

135
00:11:01,320 --> 00:11:05,313
はるばるオレンジカウンティからやって来た素晴らしい JACLers の皆さんへ。

136
00:11:06,168 --> 00:11:07,683
実に素晴らしい素晴らしいフロートです。

137
00:11:23,430 --> 00:11:25,307
なんて時間に到着するんだろう。

138
00:11:26,717 --> 00:11:29,610
興奮も、色も、

139
00:11:29,610 --> 00:11:33,693
そしてこんなにたくさんの日本人が一堂に会するなんて。

140
00:11:36,587 --> 00:11:38,837
私は正しいことをしたのです。

141
00:12:31,380 --> 00:12:36,129
オックスナードのすぐ北で農家が私を迎えに来てくれました。

142
00:12:36,129 --> 00:12:39,360
盛大に到着しましたが、

143
00:12:39,360 --> 00:12:42,413
ピックアップトラックの後ろで眠っています。

144
00:14:07,528 --> 00:14:10,240
うちには迷子になった6歳の子供がいます

145
00:14:10,240 --> 00:14:12,290
ポール高田といいます。

146
00:14:12,290 --> 00:14:15,969
彼の両親がグランドスタンドに前に出てきてくれませんか？

147
00:14:15,969 --> 00:14:19,423
繰り返しますが、ポール高田さんのご両親は

148
00:14:19,423 --> 00:14:22,690
グランドスタンドまでお越しください。

149
00:15:09,338 --> 00:15:11,790
ご来賓の皆様、紳士淑女の皆様、

150
00:15:11,790 --> 00:15:14,790
特別ゲストとして迎えられて光栄です

151
00:15:14,790 --> 00:15:18,556
1935年の二世週のチャーリー・チャップリン。

152
00:15:19,762 --> 00:15:21,818
皆さん、彼に大きな手を差し伸べましょう。

153
00:15:21,818 --> 00:15:25,823
チャーリー！

154
00:15:25,823 --> 00:15:27,419
英語。
はぁ？

155
00:15:27,419 --> 00:15:30,000
市内では、

156
00:15:30,000 --> 00:15:31,400
英語を練習したほうがいいです。

157
00:15:33,355 --> 00:15:35,093
さて、先生。

158
00:15:36,987 --> 00:15:39,733
おい、あそこだ。

159
00:16:35,940 --> 00:16:40,940
その夜、私とタツミは私の到着を祝いました。

160
00:16:41,460 --> 00:16:43,893
私たちは飲み続けました。

161
00:16:45,660 --> 00:16:49,620
彼は派手なサスペンダーを着ていてとても面白かった

162
00:16:49,620 --> 00:16:51,933
そしてゆっくりとした話し方。

163
00:16:53,070 --> 00:16:57,273
彼は飲めば飲むほど話すのが早くなった。

164
00:16:58,290 --> 00:17:01,983
彼は内気な男で、ちょっと孤独な人でした。

165
00:17:03,840 --> 00:17:06,033
時々そのようなことが起こります。

166
00:17:07,441 --> 00:17:12,441
少しの言葉、握手で、見知らぬ人が友達になります。

167
00:19:41,836 --> 00:19:46,743
私の尺八は父からのお別れの贈り物でした。

168
00:19:48,600 --> 00:19:52,117
駅で彼は私にこう言いました。

169
00:19:52,117 --> 00:19:56,580
「これは鹿児島の竹で作ったものなんですが、

170
00:19:56,580 --> 00:20:01,080
曲がることはあっても壊れることはない、

171
00:20:01,080 --> 00:20:04,478
どんなに風が強くても。」

172
00:20:35,010 --> 00:20:38,386
おお。

173
00:20:38,386 --> 00:20:41,553
仕事をしなければならない人もいます。

174
00:21:18,240 --> 00:21:22,980
リトルトーキョーはあまり似ていないという人もいますが、

175
00:21:22,980 --> 00:21:25,560
しかし彼らは理解していません。

176
00:21:25,560 --> 00:21:29,790
おしゃれなお店や高い建物ではありません。

177
00:21:29,790 --> 00:21:34,790
ここで働き、暮らしているのは人々です。

178
00:22:36,700 --> 00:22:40,166
あ、小田さん！元気ですか？
おい。

179
00:22:41,873 --> 00:22:42,873
こんにちは、小田さん。

180
00:22:44,430 --> 00:22:46,533
今朝、パパがサバを釣りました。

181
00:22:47,730 --> 00:22:49,440
あなたの老人はどうですか？

182
00:22:49,440 --> 00:22:50,730
ああ、彼らはたくさん捕まえています

183
00:22:50,730 --> 00:22:52,863
今週はサンタモニカの桟橋で。

184
00:22:53,970 --> 00:22:57,600
あなたはいくらか取らなければなりません、そして私はあなたにいくつかあげます

185
00:22:57,600 --> 00:22:58,683
辰巳さんにも。

186
00:23:01,980 --> 00:23:04,233
ねえ、辰巳さんは大丈夫？

187
00:23:05,130 --> 00:23:06,930
あまり気分が良くないと言った。

188
00:23:08,573 --> 00:23:11,714
私は彼に言います。

189
00:23:11,714 --> 00:23:14,691
休んで、ね？

190
00:23:16,443 --> 00:23:19,653
彼は大丈夫です。ただ心配です。

191
00:23:20,580 --> 00:23:21,717
話が多すぎます。

192
00:23:22,897 --> 00:23:26,943
ホテルを取り壊して、新しい建物を建てる。

193
00:23:27,810 --> 00:23:29,696
話す以外何もないですよね？

194
00:23:29,696 --> 00:23:32,520
彼も良識を持っているはずだ。

195
00:23:32,520 --> 00:23:36,510
あなたをあの荒廃したホテルから早く連れ出せば、

196
00:23:36,510 --> 00:23:40,443
あなたはより良くなるでしょう。

197
00:23:41,430 --> 00:23:43,080
タワーズのような場所は他にもあります。

198
00:23:43,080 --> 00:23:46,950
それが私たち一世に必要なもの、医師のいる安全な場所です。

199
00:23:46,950 --> 00:23:48,003
おいしい食事。

200
00:23:49,350 --> 00:23:50,733
ええ、たぶん、ね？

201
00:23:54,000 --> 00:23:56,910
たまにはあの階段も…

202
00:23:56,910 --> 00:23:57,910
エレベーター。
はぁ？

203
00:23:59,820 --> 00:24:02,970
タワーズにはエレベーターがあるのがわかります。

204
00:24:02,970 --> 00:24:05,763
あなたくらいの年齢の男性ならエレベーターに乗る価値があるでしょう？

205
00:24:11,970 --> 00:24:16,110
あなたは笑うけど、私は正しい、ね？

206
00:24:16,110 --> 00:24:19,287
ただし、順番待ちリスト。

207
00:24:19,287 --> 00:24:21,840
小田さん、信念を持ってください。

208
00:24:21,840 --> 00:24:23,640
これらの政府の人々の中で。

209
00:24:23,640 --> 00:24:25,323
彼らは最善を尽くしています。

210
00:24:27,540 --> 00:24:29,093
あ、浜村さん、よろしくお願いします！

211
00:24:29,970 --> 00:24:32,033
そして忘れないうちに、あなたのサバを手に入れさせてください。

212
00:24:34,410 --> 00:24:35,493
エディ、おい。

213
00:24:36,570 --> 00:24:41,250
カーニバルで会ったね。

214
00:24:41,250 --> 00:24:42,750
はい、トランザム、新作です。

215
00:24:42,750 --> 00:24:44,910
学校に行くのに必要です。

216
00:24:44,910 --> 00:24:45,743
かなり暑いですね?

217
00:24:48,138 --> 00:24:53,138
えー。

218
00:25:25,543 --> 00:25:29,850
幼い頃のハルのことを今でも覚えています

219
00:25:29,850 --> 00:25:33,483
ミカドの廊下を行ったり来たり。

220
00:25:34,890 --> 00:25:39,210
彼女の両親は戦前にホテルを購入した。

221
00:25:39,210 --> 00:25:42,663
現在、彼女は自分自身で二人の女の子を育てています。

222
00:25:44,250 --> 00:25:49,250
ヒロシの後、自分自身でホテルを経営するのは簡単ではありませんでしたが、

223
00:25:50,010 --> 00:25:51,963
彼女の夫が亡くなりました。

224
00:25:53,220 --> 00:25:57,453
私は助けようとしました。彼らは私自身の家族のようなものです。

225
00:26:36,856 --> 00:26:38,376
小田さん。

226
00:26:38,376 --> 00:26:40,335
ああ、キミ。

227
00:26:40,335 --> 00:26:43,264
ああ、メラニー。

228
00:26:43,264 --> 00:26:44,430
パートを手に入れました！

229
00:26:44,430 --> 00:26:46,584
学校で３回公演する予定です。

230
00:26:46,584 --> 00:26:47,818
クララになるよ。

231
00:26:47,818 --> 00:26:49,371
私はネズミになるつもりです。

232
00:26:49,371 --> 00:26:51,992
おお、 。ああ！

233
00:26:51,992 --> 00:26:54,900
「くるみ割り人形組曲」です。見せてあげるよ。

234
00:27:01,660 --> 00:27:02,493
おお！

235
00:27:10,290 --> 00:27:12,753
メラニー、あなたもね。

236
00:27:14,250 --> 00:27:17,703
そう、あなたのお父さんもダンサーだったのです。

237
00:27:18,660 --> 00:27:19,893
彼は誇りに思っただろう。

238
00:27:21,722 --> 00:27:22,555
バレエ？

239
00:27:25,110 --> 00:27:27,213
いや、ケンブ。

240
00:27:28,590 --> 00:27:32,130
彼は学校に通うために日本に行ったときにそれを学びました。

241
00:27:32,130 --> 00:27:33,510
それは本当ですか、お母さん？

242
00:27:33,510 --> 00:27:38,250
はい。しかし、私は彼に会ったことがありません。

243
00:27:38,250 --> 00:27:42,030
昔からあるサムライダンスです。

244
00:27:42,030 --> 00:27:45,063
それは本物の剣であるカタナを使って行われます。

245
00:27:46,620 --> 00:27:48,840
えー、こんな感じで。

246
00:28:32,763 --> 00:28:34,430
ああ、月村さん。

247
00:28:55,593 --> 00:28:57,690
彼は年金小切手を心配している。

248
00:28:57,690 --> 00:28:59,553
早く来るといいですね。

249
00:29:00,840 --> 00:29:04,263
ああ、彼の窓を忘れてしまいました。行き詰まってしまった。

250
00:29:05,520 --> 00:29:07,380
ああ、伊藤さんに電話しないといけないですね。

251
00:29:07,380 --> 00:29:09,183
ああ、後で見てみます。

252
00:29:12,360 --> 00:29:15,149
小田さん、大丈夫ですよ。

253
00:29:15,149 --> 00:29:18,333
あなたのお母さんと同じように。

254
00:29:20,262 --> 00:29:23,490
あなたも同じことを言っていましたね。

255
00:29:23,490 --> 00:29:26,100
ホテルの修理をしていました

256
00:29:26,100 --> 00:29:28,773
あなたのお母さんがまだ小さな女の子だった頃。

257
00:29:30,990 --> 00:29:31,833
ダンスの話に戻ります。

258
00:29:33,960 --> 00:29:35,163
おい、メラニー。

259
00:29:37,530 --> 00:29:41,583
えっ、ネズミはガムを噛めるの？

260
00:29:57,840 --> 00:30:01,923
おい、タツミ！

261
00:30:06,761 --> 00:30:11,703
ああ、小田さん。

262
00:30:12,870 --> 00:30:14,553
もっと早く言っておくべきでした。

263
00:30:15,921 --> 00:30:17,523
移動中です。

264
00:30:18,420 --> 00:30:22,263
移動しますか？

265
00:30:24,450 --> 00:30:28,713
それが一番よかったです、小田さん。

266
00:30:30,390 --> 00:30:32,910
代理店の人が来ていました。

267
00:30:32,910 --> 00:30:36,153
このブロック全体がショッピングセンターになる予定です。

268
00:30:40,440 --> 00:30:43,113
私たちは皆、遅かれ早かれ動かなければなりません。

269
00:30:44,340 --> 00:30:45,333
尾田君もね。

270
00:30:46,530 --> 00:30:49,923
移動するのに最適な時期です。彼らは私たちにお金をくれます。

271
00:30:51,129 --> 00:30:52,687
1,000ドル。

272
00:30:59,534 --> 00:31:03,540
彼らは何年もの間、私たちは引っ越しなければならないと言い続けてきました。

273
00:31:03,540 --> 00:31:06,630
タツミ、動かなくていいよ。

274
00:31:06,630 --> 00:31:11,553
それはすべての新聞に載っています。

275
00:31:11,553 --> 00:31:15,783
信じてください、タツミさん、

276
00:31:16,785 --> 00:31:17,935
移動する必要はありません。

277
00:31:19,067 --> 00:31:20,724
したいです、小田さん。

278
00:31:20,724 --> 00:31:23,850
お金。もっと安く部屋がとれるんです。

279
00:31:23,850 --> 00:31:25,533
お金を長持ちさせましょう。

280
00:31:37,860 --> 00:31:39,110
大丈夫です。はぁ？

281
00:31:42,420 --> 00:31:45,993
自分のことは自分でできる。

282
00:32:27,510 --> 00:32:29,013
強制移動。

283
00:32:30,060 --> 00:32:34,253
一度引っ越したんですが、また？

284
00:32:34,253 --> 00:32:36,690
100ポンドを超える場合

285
00:32:36,690 --> 00:32:39,033
受け付けられません。

286
00:32:39,930 --> 00:32:44,370
繰り返しますが、荷物が多すぎます-
第二次世界大戦が勃発すると、

287
00:32:44,370 --> 00:32:46,860
リトルトーキョーは危うく死にかけた。

288
00:32:46,860 --> 00:32:51,860
私たち全員と他の11万人の日系アメリカ人

289
00:32:52,110 --> 00:32:55,080
有刺鉄線の後ろに置かれました。

290
00:32:55,080 --> 00:32:59,160
市民だろうが、外国人だろうが、違いはなかった

291
00:32:59,160 --> 00:33:02,427
敵の顔がある限り。

292
00:33:17,709 --> 00:33:21,042
注意、注意してください。

293
00:33:22,214 --> 00:33:25,618
家族-

294
00:33:25,618 --> 00:33:29,147
次の割り当てられた番号が報告します

295
00:33:29,147 --> 00:33:33,007
8番のバスへ。

296
00:33:33,007 --> 00:33:33,840
繰り返します。

297
00:33:35,204 --> 00:33:39,060
次の割り当てられた番号が報告します

298
00:33:39,060 --> 00:33:42,240
8番のバスへ。

299
00:33:42,240 --> 00:33:44,390
英語で話したほうがいいよ、タツミ。

300
00:33:45,270 --> 00:33:47,733
ここ、マンザナールってどんなところ？

301
00:33:49,230 --> 00:33:53,904
川崎さんはここは砂漠だと言う。私が知っているのはそれだけです。

302
00:33:53,904 --> 00:33:58,904
1-2-1-8。

303
00:33:59,232 --> 00:34:03,090
1-4-1-9。
これを信じられますか？

304
00:34:03,090 --> 00:34:05,487
悲しいですよ。

305
00:34:05,487 --> 00:34:07,320
山本さんの妻は何も言わなくなった

306
00:34:07,320 --> 00:34:09,003
ショックか何かのようだ。

307
00:34:10,200 --> 00:34:12,120
彼女を案内しなければなりません。

308
00:34:12,120 --> 00:34:14,967
川崎はファームにとってほぼ何もできなかった

309
00:34:14,967 --> 00:34:16,360
そして彼は国民だ。

310
00:34:18,320 --> 00:34:20,043
1-8-7-3。

311
00:34:32,280 --> 00:34:34,503
ジョージ・タナカさん。

312
00:34:36,023 --> 00:34:37,523
ジョージ・タナカさん。

313
00:34:38,875 --> 00:34:40,557
登録用。

314
00:34:40,557 --> 00:34:43,383
ああ、ああ、ああ、本当にごめんなさい。

315
00:34:44,280 --> 00:34:48,030
大丈夫です。彼にとっては混乱した一日だった。

316
00:34:48,030 --> 00:34:49,827
彼は少し疲れています。

317
00:34:49,827 --> 00:34:52,923
新しいブーツも手に入れました。ほら、見て？

318
00:34:54,281 --> 00:34:56,400
ああ、良いブーツが必要だ。

319
00:34:56,400 --> 00:34:58,443
冬はとても寒いと言われます。

320
00:34:59,760 --> 00:35:03,945
言って、あなたの名前は何ですか？私のは小田です。

321
00:35:03,945 --> 00:35:08,185
マイケル、小田さんが話してます。

322
00:35:08,185 --> 00:35:09,352
ああ、マイケル。

323
00:35:10,680 --> 00:35:14,403
おい、マイケル、もしかしたら野生の馬が見つかるかもしれない、うーん？

324
00:35:15,660 --> 00:35:16,984
ラクダかな？

325
00:35:16,984 --> 00:35:19,380
注意。

326
00:35:19,380 --> 00:35:20,940
注意。

327
00:35:20,940 --> 00:35:22,350
家族でも個人でも、

328
00:35:22,350 --> 00:35:23,183
マイケルは普段は

329
00:35:23,183 --> 00:35:25,800
もう少しおしゃべりに。
割り当てられた番号に従ってください。

330
00:35:25,800 --> 00:35:29,490
彼らは彼の父親を連れ去った。
バス番号は12です。

331
00:35:29,490 --> 00:35:30,813
真珠湾攻撃の翌日。

332
00:35:32,940 --> 00:35:34,390
彼がどこにいるのかはまだわかりません。

333
00:35:35,670 --> 00:35:37,868
もう6ヶ月が経ちました。

334
00:35:37,868 --> 00:35:39,840
6-2-1.

335
00:35:39,840 --> 00:35:42,690
彼は私も連れ去られると思っている。

336
00:35:42,690 --> 00:35:45,240
おい、カウボーイ、心配しないでくれ。

337
00:35:45,240 --> 00:35:47,940
私たちはあなたのお母さんに何も起こらないようにします。

338
00:35:47,940 --> 00:35:48,773
そうですよね、小田さん？

339
00:35:50,349 --> 00:35:52,849
6-2-2.

340
00:35:53,997 --> 00:35:56,921
2-4-2-8。
さて、バスに乗っている皆さん。

341
00:35:56,921 --> 00:35:59,403
さあ、バスの皆さん。

342
00:36:04,230 --> 00:36:05,550
小型機内持ち込み手荷物を除くすべての手荷物

343
00:36:07,712 --> 00:36:11,727
ステーション番号 6 にあるトラックに運んでいただく必要があります。

344
00:36:16,003 --> 00:36:20,040
2-3-3-
そこのあなた。

345
00:36:20,040 --> 00:36:20,973
そこでやめてください。

346
00:36:22,410 --> 00:36:23,763
ゆっくりと振り向いてください。

347
00:36:26,065 --> 00:36:28,565
6-4-9。

348
00:36:30,660 --> 00:36:32,460
肩にかけているのは何ですか。

349
00:36:35,056 --> 00:36:38,597
ゆっくりと渡してください。

350
00:36:38,597 --> 00:36:41,597
2-7-3-3。

351
00:36:43,650 --> 00:36:48,060
2-1-1-2。

352
00:36:48,060 --> 00:36:51,213
私のフルートは尺八だけです。

353
00:36:54,360 --> 00:36:55,863
それを渡してくださいと私は言いました。

354
00:36:58,140 --> 00:37:01,093
私の尺八です。それは私にも当てはまります。

355
00:37:02,467 --> 00:37:05,467
2-4-3-9。

356
00:37:09,032 --> 00:37:10,937
幸いです。

357
00:37:12,740 --> 00:37:13,838
今すぐ渡してください！

358
00:37:16,248 --> 00:37:17,367
そのライフルを置いてください、二等兵。

359
00:37:17,367 --> 00:37:18,510
さて、ここで何が起こっているのでしょうか？

360
00:37:18,510 --> 00:37:20,910
先生、彼はそんなものは渡さないでしょう！

361
00:37:20,910 --> 00:37:22,113
あなた、それを渡してください。

362
00:37:30,540 --> 00:37:31,373
聞こえましたか？

363
00:37:35,401 --> 00:37:36,820
渡してって言いました。

364
00:37:40,950 --> 00:37:41,783
いいえ。

365
00:38:01,037 --> 00:38:02,463
君もそうだったよ、二等兵。

366
00:38:04,500 --> 00:38:05,333
はい、先生。

367
00:38:06,912 --> 00:38:10,470
クソ狂った日本人。

368
00:38:19,800 --> 00:38:21,500
モリソン中尉。

369
00:38:22,677 --> 00:38:24,344
モリソン中尉。

370
00:38:25,530 --> 00:38:28,923
文民統制センターに通報してください。

371
00:39:07,350 --> 00:39:08,430
そしてそれは本当に彼が試みていることなのです

372
00:39:08,430 --> 00:39:10,560
ドジャースと対戦するために。

373
00:39:14,757 --> 00:39:17,551
ローリーはストレッチから抜け出し、ガーベイを見つめる。

374
00:39:17,551 --> 00:39:20,237
今度は彼はそこに投げます。

375
00:39:26,010 --> 00:39:27,603
フェイヘイと指で確認中。

376
00:39:28,830 --> 00:39:30,000
ローリーはストレッチを終えました。

377
00:39:30,000 --> 00:39:32,370
ガーベイを見て、彼は去っていき、彼らは投げ出しました、

378
00:39:32,370 --> 00:39:34,540
そしてフェイヘイはセカンドに投げ落とす。

379
00:39:34,540 --> 00:39:36,341
彼らは彼を簡単に捕まえた。
恐るべしドジャー。

380
00:39:36,341 --> 00:39:37,841
ああ、くそー。

381
00:39:38,745 --> 00:39:41,593
そこでドジャースはギャンブルをした

382
00:39:41,593 --> 00:39:43,964
彼らはピッチアウトしないだろうと

383
00:39:43,964 --> 00:39:47,306
そして、Ceyが何らかの方法で連絡を取るだろうと信じていました。

384
00:39:47,306 --> 00:39:48,627
彼はピッチアウトでバットを構えることができなかった、

385
00:39:48,627 --> 00:39:51,040
そしてガーベイは簡単にアウトになった、

386
00:39:51,040 --> 00:39:54,280
そして非常に高価なアウトが9回です。

387
00:39:54,280 --> 00:39:55,113
あと 1 つです。

388
00:39:58,876 --> 00:40:00,459
タツミはどこですか？

389
00:40:01,367 --> 00:40:03,783
ここ数日間は存在しませんでした。

390
00:40:04,881 --> 00:40:07,357
どうしたの、彼はまた病気か何か？

391
00:40:07,357 --> 00:40:08,880
いいえ、彼は病気ではありません。

392
00:40:08,880 --> 00:40:12,955
彼は動いています。ホテルを出発します。

393
00:40:12,955 --> 00:40:13,955
はぁ？
誰が？

394
00:40:14,811 --> 00:40:16,980
彼はホテルに満足していないのですか？

395
00:40:16,980 --> 00:40:20,070
代理店の男が彼に話しかけた。

396
00:40:20,070 --> 00:40:22,470
彼はわざわざ自分の部屋まで来ました、

397
00:40:22,470 --> 00:40:24,304
あれだけの話をして。

398
00:40:24,304 --> 00:40:26,525
40歳のライアンは現在走っている。

399
00:40:26,525 --> 00:40:27,810
ストレッチに行きます。
うん。

400
00:40:27,810 --> 00:40:30,300
タツミさんは金を取っている。

401
00:40:30,300 --> 00:40:35,300
彼らは早期に引っ越し、移転するためにお金を与えます。

402
00:40:36,900 --> 00:40:39,600
ホテルを取り壊すつもりはないですよね？

403
00:40:39,600 --> 00:40:40,863
話はここまでです、小田さん。

404
00:40:41,760 --> 00:40:44,150
新聞に載ったんですが…

405
00:40:45,150 --> 00:40:47,070
しかし、彼はどこに移動するつもりですか？

406
00:40:47,070 --> 00:40:49,203
このあたりには安く住むことができる場所はありません。

407
00:40:50,520 --> 00:40:53,133
フジがどこに行ったか知ってるよね？

408
00:40:57,840 --> 00:41:00,873
彼にそれをやめさせることができなかった。

409
00:41:02,340 --> 00:41:04,880
代理店の担当者を見つけなければなりません、そして、ええと...

410
00:41:06,195 --> 00:41:08,430
いや、それは何の役にも立たないよ。

411
00:41:08,430 --> 00:41:11,133
あの人はただのイエスマンだよ。

412
00:41:11,970 --> 00:41:14,663
ほら、ここの抽選会を見てください。ここ。

413
00:41:18,297 --> 00:41:23,297
「地域再開発委員会が計画ヒアリングを行う。」

414
00:41:24,270 --> 00:41:27,153
そこに、彼らが大物です。

415
00:41:28,440 --> 00:41:32,460
そこに行って話したり、文句を言ったりします。

416
00:41:32,460 --> 00:41:33,293
うん。
彼らは想定されています

417
00:41:33,293 --> 00:41:34,233
あなたの話を聞くために。

418
00:41:35,970 --> 00:41:40,970
「地域住民からの意見を歓迎します」を参照してください。

419
00:41:43,230 --> 00:41:44,703
それがあなたです。
ふーむ。

420
00:41:49,290 --> 00:41:50,280
私はあなたと一緒に行くのが好きです、

421
00:41:50,280 --> 00:41:52,773
でも明日は井崎と試合がある。

422
00:41:55,470 --> 00:41:57,033
山田さんも一緒に行きますね？

423
00:41:58,410 --> 00:42:02,933
まあ。いやいや、そんな会議には行けないよ。

424
00:42:02,933 --> 00:42:06,824
ただここでこのスピーチで話し、話し、話し返すためです。

425
00:42:06,824 --> 00:42:11,373
おい、フランク、ビールもう一杯飲もうよ。

426
00:42:11,373 --> 00:42:13,703
アトランタで4人、ヒューストンで3人。

427
00:42:15,150 --> 00:42:17,763
ゲイロード・ペリー、準備完了。レジー・スミスは行きます。

428
00:42:18,630 --> 00:42:20,474
シーへのスリーツー投球。

429
00:42:20,474 --> 00:42:22,284
左中間と深いところへのドライブだ。

430
00:42:22,284 --> 00:42:24,307
リチャーズは戻って、ずっと戻って、警戒線で、

431
00:42:24,307 --> 00:42:25,933
壁にあるならここから出て行け！

432
00:42:25,933 --> 00:42:27,832
ああ！ドジャースのホームラン！

433
00:42:48,657 --> 00:42:51,270
そしてそれは私の誠意です
描きたいです

434
00:42:51,270 --> 00:42:52,560
感謝と敬意
あなたの注意

435
00:42:52,560 --> 00:42:54,079
私がすべての人に広めることを
これの修正に。

436
00:42:54,079 --> 00:42:54,912
私と約束をしてくれませんか？

437
00:42:54,912 --> 00:42:56,737
理事会のメンバー。
ありがとう。

438
00:42:56,737 --> 00:42:59,670
「ロサンゼルス市との関係

439
00:42:59,670 --> 00:43:02,490
常に相互に有益であることが証明されています

440
00:43:02,490 --> 00:43:06,011
そして私たちの美しい街の進歩の兆しです。」

441
00:43:06,011 --> 00:43:11,011
そして、取締役会長のジェイ・オーティス・ボーウェンの署名が入っています。

442
00:43:11,520 --> 00:43:14,613
ロサンゼルス・ペトロ・ケモ・コーポレーション。

443
00:43:16,740 --> 00:43:20,400
ご覧のとおり、ボードの目標は

444
00:43:20,400 --> 00:43:23,610
開発することと同じくらい名誉なことです

445
00:43:23,610 --> 00:43:26,970
アメリカで最も魅力的な大都市、

446
00:43:26,970 --> 00:43:31,560
同時に良好な気候を作り出します

447
00:43:31,560 --> 00:43:34,263
地域経済の繁栄のために。

448
00:43:35,880 --> 00:43:38,890
そのために、ご承知おきいただければ幸いです

449
00:43:39,750 --> 00:43:44,640
私たちの法務チームは約13か月の労力を費やしました

450
00:43:44,640 --> 00:43:46,380
アレンジメントを練り上げる

451
00:43:46,380 --> 00:43:49,233
問題の複合住宅の場合。

452
00:43:52,440 --> 00:43:54,927
このことに注意していただきたいのです、ミスター、

453
00:43:56,220 --> 00:44:00,930
尾田さん、実はそうではないということを説明してください。

454
00:44:00,930 --> 00:44:05,613
ご理解いただけると思いますが、住宅のビジネスにおいては。

455
00:44:06,930 --> 00:44:10,140
しかし、私たちにはかなりの責任があります

456
00:44:10,140 --> 00:44:12,900
最大規模の再開発プロジェクトに向けて

457
00:44:12,900 --> 00:44:15,900
アメリカ全土で。

458
00:44:15,900 --> 00:44:19,634
委員長、私は小田さんが望んでいることだと思います。

459
00:44:19,634 --> 00:44:21,360
それはもっと-
小田さんが言っていること

460
00:44:21,360 --> 00:44:25,290
それは標準的な移転住宅が不足していることです

461
00:44:25,290 --> 00:44:27,843
移転計画が遅れました。

462
00:44:28,920 --> 00:44:32,010
リトルトーキョーのほぼすべての住宅は、

463
00:44:32,010 --> 00:44:34,473
の塹壕なホテルの部屋。

464
00:44:35,326 --> 00:44:39,450
それがこの板の願望です

465
00:44:39,450 --> 00:44:42,750
その分野で強力な指導を行う

466
00:44:42,750 --> 00:44:45,873
低所得から中所得の住宅。

467
00:44:47,430 --> 00:44:51,770
慎重に解決していきたいというのがこの委員会の願いです

468
00:44:53,220 --> 00:44:56,400
そして便宜的に願いは

469
00:44:56,400 --> 00:44:59,553
リトルトーキョー諮問委員会の、

470
00:45:00,660 --> 00:45:03,120
最も効率的な諮問委員会の一つであり、

471
00:45:03,120 --> 00:45:05,853
田舎では、と付け加えてもいいかもしれません。

472
00:45:07,830 --> 00:45:11,790
率直に言って、理事会の願望は次のとおりです。

473
00:45:11,790 --> 00:45:14,220
私がバカだと思う？

474
00:45:14,220 --> 00:45:17,310
私は以前にその賢明な言葉を聞いたことがあります。

475
00:45:17,310 --> 00:45:20,700
違う顔、違う時代、

476
00:45:20,700 --> 00:45:23,750
しかし、それでも同じ言葉。

477
00:45:25,200 --> 00:45:27,366
配給は不足していました。

478
00:45:27,366 --> 00:45:31,440
恐ろしい夜盲症に見舞われた人もいました。

479
00:45:31,440 --> 00:45:33,912
武藤は自分に何が起こったのかを決して見ていなかった。

480
00:46:10,110 --> 00:46:12,480
二乗しますが、もっと注意してください。

481
00:46:12,480 --> 00:46:15,030
3月以来3人減りました。

482
00:46:15,030 --> 00:46:18,420
高木さん！高木さん、助けてください。

483
00:46:18,420 --> 00:46:20,479
彼を2号車に乗せてください。

484
00:46:20,479 --> 00:46:22,565
彼をラークスバーグに追い出すつもりだ。

485
00:46:22,565 --> 00:46:27,565
さて、ボス。

486
00:46:41,814 --> 00:46:46,347
中村さん？

487
00:47:41,247 --> 00:47:43,200
武藤、それは何ですか？

488
00:47:43,200 --> 00:47:45,180
武藤さん。傷ついた男。

489
00:47:45,180 --> 00:47:50,070
彼らが考えている男性は、後で知りたいと思うかもしれません

490
00:47:50,070 --> 00:47:53,430
彼はどこにいるのか、そしておそらく彼らは手紙を書くのが好きです。

491
00:47:53,430 --> 00:47:56,730
ほら、彼がラインに上がったら、それは私の手から離れます。

492
00:47:56,730 --> 00:47:59,460
さあ、男たちに食事を与えて寝かせましょう。

493
00:47:59,460 --> 00:48:00,630
興奮は終わった。

494
00:51:59,557 --> 00:52:04,023
ホテルに何が起こるのか誰も知りませんでした。

495
00:52:05,250 --> 00:52:07,680
小松さんはもっとチェスをした。

496
00:52:07,680 --> 00:52:09,900
山田さんは飲みました。

497
00:52:09,900 --> 00:52:14,900
そしてタツミさん、分かりました。

498
00:52:15,600 --> 00:52:18,120
それはお金ではありませんでした。

499
00:52:18,120 --> 00:52:21,210
タツミは何かをしなければならなかった。

500
00:52:21,210 --> 00:52:23,433
彼はただ待つことに耐えられなかったのです。

501
00:53:00,712 --> 00:53:02,712
タツミの部屋はどこですか？

502
00:53:09,197 --> 00:53:13,105
小田さん。

503
00:53:13,105 --> 00:53:13,938
おお！おお。

504
00:53:17,049 --> 00:53:17,882
たつみさん。

505
00:53:22,022 --> 00:53:25,040
私たちがあなたのことを忘れていると思っているのね？

506
00:53:53,335 --> 00:53:57,183
ああ、私のお気に入り。

507
00:54:00,630 --> 00:54:04,352
戦時中、川崎がどのように作っていたかを思い出してください。

508
00:54:04,352 --> 00:54:07,920
古い豆と小麦粉から？

509
00:54:07,920 --> 00:54:08,920
うん、。

510
00:54:33,719 --> 00:54:34,802
それで、大丈夫ですか？

511
00:54:43,710 --> 00:54:48,483
部屋はいいですね。以前住んでいた場所よりも大きいです。

512
00:54:52,650 --> 00:54:53,523
カラーテレビ。

513
00:55:09,240 --> 00:55:13,593
ハルの部屋、まだ借りてないよ。

514
00:55:15,450 --> 00:55:17,640
見えないのか、尾田？

515
00:55:17,640 --> 00:55:19,860
戻っても無駄だ。

516
00:55:19,860 --> 00:55:22,977
ホテル。ホテル。

517
00:55:31,503 --> 00:55:33,420
もしあなたに頭脳があったなら、

518
00:55:33,420 --> 00:55:35,883
あなたもお金を持って引っ越したでしょう。

519
00:55:37,410 --> 00:55:42,180
あなたを知って以来、決して将来のことなど考えないでください。

520
00:55:42,180 --> 00:55:44,340
明日は何が起こるのか。

521
00:55:44,340 --> 00:55:46,293
常に他人のことを考えています。

522
00:55:47,400 --> 00:55:51,003
ああ、今度は小田さん、自分のことを考えてください！

523
00:56:41,486 --> 00:56:46,486
ここにはあなたの余地もありますよ、小田。

524
00:57:19,080 --> 00:57:23,793
長生きするのは良くないと思うことがあります。

525
00:57:25,230 --> 00:57:29,403
たくさんの良い友達とたくさんの別れ。

526
00:57:38,520 --> 00:57:40,793
また会えると確信していました。

527
00:57:58,464 --> 00:57:59,297
おい、伊藤。

528
00:58:05,302 --> 00:58:09,873
伊藤さん。

529
01:00:06,550 --> 01:00:07,383
おい！おい！

530
01:00:53,571 --> 01:00:55,672
ハルさんは家賃を上げるとか？

531
01:01:07,176 --> 01:01:08,009
はぁ？

532
01:01:28,494 --> 01:01:30,994
小田さん。皆さんもお願いします。

533
01:01:42,900 --> 01:01:45,093
少し前にニュースが入ったばかりです。

534
01:01:49,772 --> 01:01:51,573
皆さんとても良い友達でした。

535
01:01:56,760 --> 01:01:58,593
これをどうやって伝えればいいのかわかりません。

536
01:02:07,597 --> 01:02:08,898
タツミ？

537
01:02:15,934 --> 01:02:19,024
彼らはただ彼の金を奪いたかっただけだ

538
01:02:19,024 --> 01:02:20,340
しかし、彼らは彼をあまりにも強く殴りました。

539
01:02:22,605 --> 01:02:23,438
たつみさん。

540
01:02:30,568 --> 01:02:33,627
おい。

541
01:03:59,730 --> 01:04:01,423
彼は大丈夫ですか？

542
01:04:01,423 --> 01:04:05,131
わからない。

543
01:04:05,131 --> 01:04:08,365
彼と辰巳さんはとても仲が良かった。

544
01:04:43,746 --> 01:04:47,043
老人。老人に何をさせますか？

545
01:04:48,095 --> 01:04:49,731
休む。

546
01:04:49,731 --> 01:04:53,652
老人？

547
01:04:53,652 --> 01:04:54,819
いいえ、休みません。

548
01:04:56,927 --> 01:04:59,187
たつみさん。

549
01:05:10,303 --> 01:05:13,743
私たちの今いましい人生には、休みがありません。

550
01:05:17,817 --> 01:05:21,400
たつみさん。たつみさん。

551
01:05:25,907 --> 01:05:28,587
小田さん。

552
01:05:29,420 --> 01:05:33,333
クソ日本人どもよ、立ち上がってドアから出て行け。

553
01:05:36,261 --> 01:05:38,590
よし、日本人よ、動け！

554
01:05:47,548 --> 01:05:50,833
このクソ野郎農耕ジャップどもよ。

555
01:06:03,833 --> 01:06:05,235
彼らに戻ってくださいと伝えてください！

556
01:06:05,235 --> 01:06:08,989
何が起こっているの？

557
01:06:16,498 --> 01:06:17,524
戻れ！

558
01:06:17,524 --> 01:06:19,368
ああ、しまった、彼は去ってしまった！

559
01:06:19,368 --> 01:06:20,368
戻ってください。

560
01:06:22,855 --> 01:06:27,855
戻らないと友達が死んでしまう！

561
01:06:38,389 --> 01:06:40,663
1つ手に入れたと思います。

562
01:06:43,391 --> 01:06:47,313
小林さん。一発の銃弾で終わりだった。

563
01:06:48,180 --> 01:06:52,410
私の番が来たら、突然、暴力的になるのでしょうか？

564
01:06:52,410 --> 01:06:56,477
そしてタツミや他の人たちと同じように無分別ですか？

565
01:07:06,310 --> 01:07:08,760
小田さん。おお！

566
01:07:08,760 --> 01:07:11,695
小田さん。

567
01:07:32,727 --> 01:07:36,330
脳卒中は左側に影響を及ぼしましたが、心配する必要はありません。

568
01:07:36,330 --> 01:07:38,550
適切な治療を受ければ、彼は良くなるだろう。

569
01:07:38,550 --> 01:07:39,383
よし。

570
01:07:40,901 --> 01:07:42,453
小田さん、お客さんが来ました。

571
01:08:09,930 --> 01:08:10,763
そう、小田さん。

572
01:08:14,280 --> 01:08:16,890
へー、それはかなり良かった

573
01:08:16,890 --> 01:08:18,183
三世の場合は、そうですか？

574
01:08:29,910 --> 01:08:32,853
あなたはこれらが好きかもしれないと思いました。

575
01:08:41,700 --> 01:08:43,173
チョウ爺さんは知っています。

576
01:08:45,593 --> 01:08:48,813
彼はあなたにこれで運動するように言いました。

577
01:08:54,990 --> 01:08:57,783
彼の腕はほぼ新品同様であることがわかります。

578
01:09:11,800 --> 01:09:14,967
そしてこれ、あなたも気に入ってくれるかもしれないと思いました。

579
01:09:37,948 --> 01:09:38,781
山田？

580
01:09:40,791 --> 01:09:41,624
はぁ？

581
01:09:46,423 --> 01:09:49,593
山田さん。山田さん。

582
01:09:53,460 --> 01:09:54,770
ああ、山田か。

583
01:09:57,270 --> 01:09:59,913
彼は今日ハトと一緒に起きています。

584
01:10:02,940 --> 01:10:07,940
今は本当にごめんなさい、でもあなたがいないと

585
01:10:08,310 --> 01:10:10,893
立ち退きに関するすべてのこと

586
01:10:12,180 --> 01:10:13,893
ハルは彼をコントロールすることができません。

587
01:10:15,690 --> 01:10:16,743
状況は悪化しています。

588
01:10:30,769 --> 01:10:32,602
小田さん、小田さん、大丈夫ですよ。

589
01:10:34,962 --> 01:10:38,373
しかし、あなたはせっかちすぎます。

590
01:10:39,870 --> 01:10:44,523
時間が必要です。ノーを受け入れる必要があります。

591
01:10:50,100 --> 01:10:50,933
いいえ。

592
01:10:58,620 --> 01:11:00,873
戦争中は私にとって最悪でした。

593
01:11:03,690 --> 01:11:05,373
ポーターの仕事を失うことになる。

594
01:11:07,650 --> 01:11:12,650
キャップは厳しい山を知っています。

595
01:11:16,680 --> 01:11:19,503
私の妻はそこで亡くなりました。

596
01:11:26,670 --> 01:11:30,923
柵に沿って行ったり来たりしていました。

597
01:11:35,730 --> 01:11:38,103
私にできることはただ歩くことだけだった。

598
01:11:42,870 --> 01:11:44,433
私は自分自身に考え続けました、

599
01:11:47,400 --> 01:11:50,550
私がしなければならなかったのは、そのフェンスに向かって走ることだけでした

600
01:11:50,550 --> 01:11:54,930
そして塔の中の男

601
01:11:54,930 --> 01:11:56,430
すべての世話をしてくれるでしょう。

602
01:12:20,370 --> 01:12:23,993
見せます。さようなら、ね？

603
01:12:25,303 --> 01:12:29,425
わかってる、わかってる。分かった、分かった。

604
01:12:29,425 --> 01:12:30,976
あなたの番ですね？

605
01:12:30,976 --> 01:12:32,576
おい。わかった、わかった、いいえ、大丈夫です。

606
01:12:35,952 --> 01:12:39,156
わかった、ねえ、ねえ。

607
01:12:39,156 --> 01:12:40,989
うん、わかってる、わかってる。

608
01:12:42,021 --> 01:12:43,188
ああ、大丈夫です。

609
01:12:45,423 --> 01:12:47,493
大丈夫、何も心配しないでください。

610
01:12:48,930 --> 01:12:50,187
大丈夫です。

611
01:12:50,187 --> 01:12:54,333
あなたは自由を望んでいます、私はあなたに自由を示します。はぁ？

612
01:12:55,350 --> 01:12:56,313
続けてください。うん。

613
01:13:01,797 --> 01:13:03,303
そして戻ってくるな！

614
01:13:05,366 --> 01:13:07,450
ああ、愚かな鳥はいつでも戻ってきます。

615
01:13:09,524 --> 01:13:14,524
ハルさん、間に合ったね。鳩を追い出しています。

616
01:13:15,267 --> 01:13:17,820
え？あなたは彼らに言います。

617
01:13:17,820 --> 01:13:21,483
あなたは彼らにリトル東京の進歩について話します。

618
01:13:23,550 --> 01:13:27,652
小田さんに会いに療養所へ行く。

619
01:13:27,652 --> 01:13:29,670
来たいですか？
さて、これはどうでしょうか？

620
01:13:29,670 --> 01:13:33,810
この部屋の料金はいくらですか?

621
01:13:33,810 --> 01:13:36,510
小松さんは今日の午後彼に会いました。

622
01:13:36,510 --> 01:13:38,220
彼はこう言いました-
えー、小松さん。

623
01:13:38,220 --> 01:13:41,490
小松さん、彼はプロデュースマンです。

624
01:13:41,490 --> 01:13:43,140
彼は野菜のことばかり話しているんですね。

625
01:13:44,400 --> 01:13:47,310
野菜のことを話したいのなら、小田のことを話したいのですね！

626
01:13:47,310 --> 01:13:51,120
山田さん！彼は病気だ。

627
01:13:51,120 --> 01:13:56,010
彼は病気ではありません。彼は私たちと同じように、このように終わった。

628
01:13:56,010 --> 01:13:59,220
全員で終了しました。

629
01:13:59,220 --> 01:14:01,470
いいえ、あなたは間違っています。
はぁ？

630
01:14:01,470 --> 01:14:02,720
私たちには友達がいます。

631
01:14:04,050 --> 01:14:07,113
彼らは立ち退きを阻止するために組織している。

632
01:14:08,340 --> 01:14:11,437
組織化された友人たち。 「いや、行かないよ」 え？

633
01:14:11,437 --> 01:14:13,710
「いやいや、行かないよ。いやだ。

634
01:14:13,710 --> 01:14:17,017
いや、行かないよ」とサンホテルを助けないでください。

635
01:14:17,017 --> 01:14:19,807
「いや、行かないよ」では富田さんは助けられません。

636
01:14:19,807 --> 01:14:22,560
「いや、行かないよ」尾田を助けるな！

637
01:14:22,560 --> 01:14:27,560
いや、行かないよ！いや、行かないよ！

638
01:14:35,105 --> 01:14:35,938
ハル？

639
01:14:38,347 --> 01:14:43,347
ハルさん、彼には優しくしてあげてね？

640
01:14:44,850 --> 01:14:49,710
ほら、小田、彼にはもうあまり時間が残っていないんだよ。

641
01:14:53,115 --> 01:14:56,190
あなたは彼にたくさん休むように言うだけです。

642
01:15:38,889 --> 01:15:39,806
小田さん。

643
01:15:54,034 --> 01:15:56,408
とてもたくさんのことが起こりました。

644
01:16:03,111 --> 01:16:06,444
ああ、タツミさんはエバーグリーンに埋もれていた、

645
01:16:09,178 --> 01:16:10,928
彼が望んでいたように。

646
01:16:14,090 --> 01:16:16,743
あなたが強くなったら、私たちは訪問することができます。

647
01:16:25,410 --> 01:16:29,493
山田さんは「よく休んでください」と言いました。

648
01:16:32,860 --> 01:16:33,693
心配しないでください。

649
01:16:57,876 --> 01:17:01,140
私たちはホテルを救おうとします。

650
01:17:01,140 --> 01:17:04,173
明日は旧日教会に全員集合です。

651
01:17:07,440 --> 01:17:08,883
そこにいてくれたらいいのに。

652
01:17:11,220 --> 01:17:13,353
キミとメラニーも助けてくれるでしょう。

653
01:17:17,337 --> 01:17:20,233
ああ、もし来たら大変かもしれないと思いました。

654
01:17:26,373 --> 01:17:28,113
彼らは私にこれをあげてほしいと思っていました。

655
01:18:01,590 --> 01:18:03,363
彼らはこれをすべて自分たちで作りました。

656
01:18:04,680 --> 01:18:06,243
1,000羽の鶴。

657
01:18:07,830 --> 01:18:09,933
100万年の幸運を！

658
01:18:27,720 --> 01:18:32,720
幸運を。これを幸運と呼ぶのですか？

659
01:18:36,660 --> 01:18:41,660
小田さん、信じないといけません。

660
01:18:41,880 --> 01:18:43,080
きっと良くなるよ。

661
01:18:44,340 --> 01:18:47,733
それで私もタツミみたいになれるの？

662
01:19:11,475 --> 01:19:16,053
山田さんはそう言いました。

663
01:19:18,480 --> 01:19:19,930
小田さんですが、あなたからですか？

664
01:19:28,740 --> 01:19:29,640
諦めることはできません。

665
01:19:36,852 --> 01:19:41,852
あなたはいつも私に、母や父のように強くなれと言ってくれました。

666
01:19:42,450 --> 01:19:43,293
一世みたいに。

667
01:19:45,660 --> 01:19:46,907
覚えて。

668
01:19:49,858 --> 01:19:54,858
ここには来なかった

669
01:19:55,026 --> 01:19:57,723
派手なバナーを掲げるために。

670
01:20:02,610 --> 01:20:04,773
逃げなければならなかった。

671
01:20:05,610 --> 01:20:08,153
川島から離れなければならなかった。

672
01:20:09,990 --> 01:20:14,643
私たちは犬のように働き、ひどいサツマイモを食べました。

673
01:20:22,341 --> 01:20:23,250
小田さん。

674
01:20:23,250 --> 01:20:28,250
サツマイモが嫌いだったのでここに来ました。

675
01:20:29,132 --> 01:20:32,093
そして今、私が考えているのはそれだけです。

676
01:20:34,965 --> 01:20:39,548
さて、死ぬまでにもう一度サツマイモをどうやって食べようか？

677
01:20:42,000 --> 01:20:43,187
どうしたらいいでしょうか？

678
01:20:55,554 --> 01:20:56,394
やめて。

679
01:20:57,840 --> 01:20:58,673
やめて！

680
01:21:03,492 --> 01:21:05,487
それがあなたが望むことですよね？

681
01:21:05,487 --> 01:21:06,693
死にたいですか？

682
01:21:30,780 --> 01:21:32,823
ハルさんは正しいでしょうか？

683
01:21:33,690 --> 01:21:35,463
もしかしたら諦めているのかもしれない。

684
01:21:36,660 --> 01:21:41,660
いいえ、乗組員が間違っていたのと同じように、彼女も間違っています。

685
01:21:42,120 --> 01:21:46,410
彼らは私が諦めたと思ったが、私は戻ってきた。

686
01:21:46,410 --> 01:21:51,410
悲惨な12マイルでしたが、食べ物を持って戻ってきました。

687
01:22:33,175 --> 01:22:35,734
うん！

688
01:23:13,378 --> 01:23:14,961
ああ、ほらほら！
うわー！

689
01:24:30,718 --> 01:24:32,580
終了した。

690
01:24:32,580 --> 01:24:35,523
もう終わりです。これですべて完了です！

691
01:24:39,210 --> 01:24:41,790
それがあなたが望むことですよね？

692
01:24:41,790 --> 01:24:42,993
死にたいのですね！

693
01:24:48,027 --> 01:24:52,027
小田さん、ここにも余地がありますよ。

694
01:25:04,940 --> 01:25:06,857
ハルを探せ。ハルを探せ。

695
01:25:07,972 --> 01:25:10,020
ああ、お母さん、見てください。

696
01:25:10,020 --> 01:25:12,881
それは美しいです。
ありがとう。

697
01:25:12,881 --> 01:25:14,859
ハルさん！ハルさん！

698
01:25:14,859 --> 01:25:16,303
小田さんがいなくなった。
山田さん。

699
01:25:16,303 --> 01:25:17,340
彼が行方不明です。
山田さん。

700
01:25:17,340 --> 01:25:18,960
療養中の家。
何？

701
01:25:18,960 --> 01:25:19,830
彼らはちょうど電話をかけてきました。

702
01:25:19,830 --> 01:25:22,743
彼らは今朝それを知りました。彼はそこにいません。

703
01:25:27,810 --> 01:25:30,543
手遅れになる前に彼を探しに行かなければなりません。

704
01:25:31,830 --> 01:25:33,640
彼は自殺しようとするつもりだ。

705
01:26:35,428 --> 01:26:36,261
小田さん？

706
01:26:37,320 --> 01:26:39,451
お母さん、小田さんだよ！

707
01:27:02,217 --> 01:27:04,412
いったい何が大騒ぎなの？

708
01:27:04,412 --> 01:27:06,300
ちょっとだけ散歩に行ってきました。

709
01:27:06,300 --> 01:27:08,470
なんて一日だったでしょう、

710
01:27:08,470 --> 01:27:13,470
ハル、子供たち、小松、山田、あと何か。

711
01:27:15,720 --> 01:27:20,720
とても説明しにくい何かを感じていました。

712
01:27:20,970 --> 01:27:24,210
私たち日本人はそれを「キモチ」と呼んでいますが、

713
01:27:24,210 --> 01:27:28,323
心、心、魂を意味する言葉。

714
01:27:29,820 --> 01:27:31,710
ホテルを救いますか？

715
01:27:31,710 --> 01:27:34,890
もちろん、これからも戦い続けますが、

716
01:27:34,890 --> 01:27:39,300
しかし、建物を 1 つ保存することが重要ではありません。

717
01:27:39,300 --> 01:27:41,673
大切なのは精神です。

718
01:27:42,690 --> 01:27:47,430
この場所、リトル東京は人々によって造られました

719
01:27:47,430 --> 01:27:50,340
彼らは来て、新しい人生のために奮闘していました。

720
01:27:50,340 --> 01:27:54,993
それは彼らのキモチであり、守らなければならない精神です。

721
01:27:56,100 --> 01:28:01,100
それは、困難な時期に私たちを引き寄せることができる力です。

722
01:28:01,350 --> 01:28:06,150
それは、良い状況のときに祝うことができる強さです。

723
01:28:06,150 --> 01:28:11,150
それは誰もが旗を掲げる精神です。